|
2006年12月18日，國內首家蒙漢雙語并用的綜合性門戶網(wǎng)站開通。2007年11月11日，蒙古文版手機面市。2008年1月3日，內蒙古首個蒙古文互聯(lián)網(wǎng)搜索引擎正式上線。隨著內蒙古互聯(lián)網(wǎng)事業(yè)的不斷發(fā)展，蒙古文互聯(lián)網(wǎng)的發(fā)展遇到了自己的難題：目前蒙古文編碼沒有統(tǒng)一標準，市場上各種軟件廠商采用各自的編碼標準，使得蒙古文各網(wǎng)站之間不能兼容、信息不能共享，從而嚴重阻礙了蒙古文互聯(lián)網(wǎng)的發(fā)展。
蒙古文互聯(lián)網(wǎng)發(fā)展相對落后
“雖然我經常到蒙古文網(wǎng)站上瀏覽，可是僅僅出于自己對蒙古文的熱愛，因為從網(wǎng)站上學不到什么東西。”呼市一家雜志社的蒙古族小伙子照日格圖這樣對記者說。他的話表達了自己對民族語言的熱愛，同時道出蒙古文互聯(lián)網(wǎng)發(fā)展的落后。
照日格圖告訴記者，雖然現(xiàn)在有了很多蒙古文網(wǎng)站，但是多數(shù)網(wǎng)站上的內容太少，信息更新太慢，上蒙古文網(wǎng)站也僅僅是隨便看看而已，如果要查資料還是選擇上中文網(wǎng)站。
據(jù)記者了解，2007年內蒙古地區(qū)召開了第二屆互聯(lián)網(wǎng)大會，100多家本土網(wǎng)站站長齊聚首府共同商議內蒙古互聯(lián)網(wǎng)的發(fā)展。他們已經從最初的簡單交流，發(fā)展到希望增加合作、達到共贏的局面。與此同時，蒙古文互聯(lián)網(wǎng)的發(fā)展引起人們的關注，因為此時蒙古文互聯(lián)網(wǎng)的發(fā)展還相對閉塞。呼德網(wǎng)絡有限責任公司總經理、中國共產黨新聞網(wǎng)蒙古文版網(wǎng)站站長阿木日吉日嘎拉說，蒙古文互聯(lián)網(wǎng)的整體發(fā)展目前還很落后，處于最初的發(fā)展階段。盡管他個人做蒙古文互聯(lián)網(wǎng)做了多年，先后做了6個網(wǎng)站，但是蒙古文網(wǎng)站的總數(shù)量還是非常少，蒙古文各網(wǎng)站站長之間還沒有召開過互聯(lián)網(wǎng)大會。他經過2個多月的調查統(tǒng)計得知，目前，全世界僅僅有54家蒙古文網(wǎng)站，其中日本2家，北京、遼寧、新疆一共8家，剩余的44家全部為內蒙古地區(qū)的本土網(wǎng)站，而這些本土網(wǎng)站多為官方網(wǎng)站，生活化、商業(yè)化的網(wǎng)站甚少，網(wǎng)站最基礎的信息量遠遠不能滿足市場的需求。
許多蒙古文信息資源不能共享
“從這個網(wǎng)站上下載的信息內容放到另一個網(wǎng)站上常常是一堆亂碼�！卑⒛救占崭吕瓱o奈的說。
內蒙古易科軟件開發(fā)有限責任公司經理梁金寶深有同感，他告訴記者，不光是各網(wǎng)站之間蒙古文不能兼容、信息不能共享，就連蒙古文手機也遭遇了同樣的難題。從計算機上下載的內容放到手機上，仍然是一堆亂碼。究其原因，是因為他們用了不同軟件廠商的蒙古文編碼。
阿木日吉日嘎拉說，因為蒙古文字符進入國際標準編碼的時間很晚，在此之前的蒙古文應用系統(tǒng)根據(jù)當時的計算機發(fā)展水平及自己特殊的處理需要，都采用各自編碼，因此不僅僅是蒙古文編碼不同，而且輸入法也不統(tǒng)一。蒙古文是一種從上到下、從左向右豎排顯示文，目前制作網(wǎng)頁的工具很多，但是它們不支持蒙古文的書寫和顯示，因此難以利用這些工具制作蒙古文網(wǎng)頁，在網(wǎng)頁上按照蒙古文書寫習慣顯示蒙古文依然屬于網(wǎng)頁制作中的一個技術難題。
阿木日吉日嘎拉調查后發(fā)現(xiàn)，目前各網(wǎng)站共采用了三大類編碼，即蒙科立、賽音和明安途，這三大類編碼占到市場總數(shù)的80%，其他20%的網(wǎng)站僅僅是采用圖片、flash及其它形式制作網(wǎng)頁，蒙古文編碼不統(tǒng)一成為蒙古文互聯(lián)網(wǎng)發(fā)展的最大阻礙。
蒙古文搜索引擎太難做
“以前需要知道蒙古文網(wǎng)站的地址才能查看相關信息資料，有了搜索引擎就可以隨便查找資料了�！泵晒抛骞媚锕古d奮的說。
2008年1月3日，內蒙古首個蒙古文互聯(lián)網(wǎng)搜索引擎正式上線，這填補了蒙古文互聯(lián)網(wǎng)一直沒有搜索引擎的空白。這個消息傳出后，立即引起了國內外眾多互聯(lián)網(wǎng)愛好者的極大關注。然而，作為該項目的負責人，內蒙古電視臺《動漫驛站》欄目制片人包銀鋒卻顯得很低調。包銀鋒說，蒙古文搜索引擎的上線在蒙古文互聯(lián)網(wǎng)發(fā)展史上是一個里程碑，但是現(xiàn)在各方面技術還存在很多缺陷，目前僅僅能搜索到一些網(wǎng)頁。蒙古文網(wǎng)站的數(shù)量太少了，原始資源就不利于搜索引擎的發(fā)展。同時由于當前蒙古文編碼不統(tǒng)一，對搜索引擎的技術要求更是難上加難。短期內，蒙古文搜索引擎的規(guī)模和使用很難做到像中文、英文搜索引擎那樣包羅萬象。
鑒于此，目前該欄目不得不為了克服這種困難，考慮研究一種通過形象識別的搜索引擎技術，但是這種技術的開發(fā)最少需要一年多的時間，其成本代價相當大。
蒙古文互聯(lián)網(wǎng)愛好者期待統(tǒng)一編碼
“蒙古文編碼的統(tǒng)一對蒙古文互聯(lián)網(wǎng)的發(fā)展是至關重要的，不僅能有效促進信息資源共享，提高蒙古族朋友對互聯(lián)網(wǎng)的使用，也對蒙古文在互聯(lián)網(wǎng)上的普及提供了良好的條件�！卑y鋒說。他認為，按照市場優(yōu)勝劣汰的法則，隨著蒙古文互聯(lián)網(wǎng)的發(fā)展，一些軟件廠商的編碼產品最終將被淘汰。阿木日吉日嘎拉說，市場統(tǒng)一編碼有很大的困難，至少需要2~3年的時間，這段時間會使蒙古文互聯(lián)網(wǎng)的發(fā)展繼續(xù)受到影響和阻礙。
眾多蒙古文網(wǎng)站的負責人表示，蒙古文編碼的統(tǒng)一需要許多互聯(lián)網(wǎng)開發(fā)者共同商討，在相關部門的幫助下實現(xiàn)統(tǒng)一。阿木日吉日嘎拉等人正在為此付諸行動，他們正在積極努力召集各蒙古文網(wǎng)站站長、蒙古文軟件開發(fā)商等單位，準備和相關部門聯(lián)系召開互聯(lián)網(wǎng)大會，共同商討有關蒙古文互聯(lián)網(wǎng)發(fā)展的問題，屆時，蒙古文編碼的統(tǒng)一問題將被正式研究討論。（郝少英、孫慧）
| 
